lanh lẹ

Friendly

Le mot vietnamien "lanh lẹ" signifie "vif", "agile" ou "prompt" en français. Ce terme est utilisé pour décrire une personne qui est rapide dans ses actions ou qui réagit rapidement aux situations.

Explication et utilisation

• Définition simple : "lanh lẹ" décrit quelqu'un qui est alerte et capable de faire les choses rapidement et efficacement.
• Utilisation : Vous pouvez utiliser "lanh lẹ" pour complimenter quelqu'un sur sa capacité à réagir rapidement, que ce soit dans un travail, un sport ou même dans une conversation.

Exemple

• Phrase : "Cô ấy rất lanh lẹ trong công việc."
• Traduction : "Elle est très rapide dans son travail."

Utilisation avancée

Dans un contexte plus large, "lanh lẹ" peut également être utilisé pour décrire une pensée rapide ou une capacité d'apprentissage rapide. Par exemple, si quelqu'un assimile facilement de nouvelles informations, vous pourriez dire : - "Anh ấy học rất lanh lẹ." (Il apprend très vite.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "lanh lẹ", mais on peut jouer avec des mots ayant des significations similaires ou proches. Par exemple : - "nhanh nhẹn" : qui signifie également "rapide" ou "agile".

Différentes significations

Bien que "lanh lẹ" soit principalement utilisé pour décrire la rapidité et l'agilité, dans certains contextes, il peut également faire référence à une certaine astuce ou ingéniosité dans la résolution de problèmes.

Synonymes

Voici quelques synonymes de "lanh lẹ" : - "nhanh" : rapide - "nhanh nhẹn" : agile - "mau lẹ" : vif

Academic

1. vif; agile; prompt